Le dernier enregistrement de Dolly Parton est 'Torn', un duo avec Bono sur le nouvel album de U2
Le dernier enregistrement de Dolly Parton est 'Torn', un duo avec Bono sur Carnaval De Luz, le nouvel album de U2. Retour sur la genèse du titre.

La toute dernière chose que Dolly Parton a enregistrée se trouve à la fin d’un disque de U2. ‘Torn’, un duo avec Bono, referme Carnaval De Luz, le seizième album studio du groupe irlandais, sorti le 13 novembre. C’est le premier album de U2 composé de nouveaux titres depuis neuf ans. Parton a posé sa voix en juin, deux mois avant sa mort le 25 août, à 80 ans, des suites d’une courte maladie. Le morceau dure 4:30 et est sorti d’emblée en trois versions.
Un peu trop irlandais
Si Parton s’est retrouvée sur un album de U2, c’est d’abord à cause d’un refus. Bono voulait en réalité l’inviter sur un projet parallèle autour du folk irlandais, toujours inédit à ce jour. Il lui a fait écouter quelques ébauches au téléphone. Dans une interview accordée à Rolling Stone, il a raconté sa réponse : “That’s a little too Irish for me.” En revanche, elle avait autre chose à lui proposer : l’une de ses propres chansons, ‘Torn’, en lui demandant s’il pouvait l’emmener ailleurs.
Une réaction étonnante, car Parton connaissait bien la musique irlandaise. Avec le groupe folk Altan, elle a enregistré ‘Barbara Allen’ en live à Dollywood pour Heartsongs: Live From Home (1994). On retrouve ‘In the Sweet Bye & Bye’ avec Altan sur Little Sparrow (2001), et elle chante sur ‘The Pretty Young Girl’, extrait de leur album The Blue Idol (2002). Un peu d’Irlande, elle n’avait donc rien contre. Les ébauches de Bono, elles, en contenaient juste un peu trop.
De deux hommes à une famille
Parton avait écrit ‘Torn’ comme l’histoire d’une femme forcée de choisir entre deux hommes. Bono et Johnny McDaid, de Snow Patrol, ont réécrit le texte pour en faire le récit d’une mère qui voit sa famille se déchirer. Parton a donné son accord et a chanté cette nouvelle version. La musique est créditée à Parton, U2 et McDaid, les paroles à Parton, Bono et McDaid.
Le refrain tourne autour de ce thème : “We share a house divided and the blood that fills our veins / Brothers turn to strangers and sons deny their name.” Dans un couplet, Parton chante : “Nothing hurts a mother more than a family at war.” Le 12 novembre, sur le plateau de Jimmy Kimmel Live, Bono a qualifié le morceau de “last prayer” de Parton, un appel à tous ceux qui se disputent en famille autour de la table de la cuisine pour qu’ils renouent le contact.

Juste avant la sortie, l’équipe de Parton a partagé une lettre qu’elle avait envoyée à Bono le 2 juin. Si tu as déjà enregistré des parties pour le morceau de quelqu’un d’autre, elle te parlera : elle y explique avoir chanté “quite a few things” et que Bono peut y piocher tout ce qu’il veut et ce dont il a besoin. “I love the song”, ajoute-t-elle.
Sortie de son lit pour chanter
À l’époque, le groupe ne savait pas vraiment comment allait Parton. “When she got ill, she got out of her bed to sing this song”, a raconté Bono. “And you can hear that. And I can’t even listen to it now.” Il restait pourtant stupéfait de ce dont elle était encore capable : il a confié qu’il n’arrivait pas à croire qu’il écoutait une femme de 80 ans.
Parton a encore pu valider le mix final. Le producteur de l’album, Garret “Jacknife” Lee, a expliqué que l’équipe craignait sérieusement qu’il ne lui plaise pas. Crainte infondée : selon Lee, elle était au contraire fière de son chant et de l’enregistrement.

Pedal steel et groove à la Dylan
Dans sa version album, ‘Torn’ reste clairement du U2, avec une touche de country. Le morceau s’ouvre sur des voix lointaines posées sur un battement de cœur régulier, puis le vibrato de Parton porte les couplets. Daniel Lanois, partenaire fidèle du groupe depuis des décennies, joue de la pedal steel. Larry Mullen Jr. a construit sa partie de batterie à partir de ‘Most of the Time’ de Bob Dylan, un titre que Lanois a produit pour Oh Mercy. Le producteur est donc présent deux fois : comme musicien et comme source du groove.
Trois versions
Outre la version album, deux autres interprétations sont sorties. La ‘Kent Wells Version’ est la version country, signée Kent Wells, producteur attitré de Parton. Il a produit le titre aux Blackbird Studios de Nashville et y joue lui-même de la guitare acoustique. La troisième, la ‘T Bone Burnett Take’, voit le guitariste et producteur retravailler le morceau à sa manière. Les trois sont désormais disponibles sur les plateformes de streaming.
‘Torn’ est le deuxième titre de Parton publié après sa mort. En septembre est sorti ‘Bound to Ride’, destiné à un album hommage aux Stanley Brothers. Ce morceau avait toutefois déjà été enregistré vers 2022. ‘Torn’ est donc bel et bien la dernière chose qu’elle a chantée en studio.


