Muzieknieuws

Dolly Partons laatste opname is 'Torn', een duet met Bono op het nieuwe U2-album

Dolly Partons laatste opname is 'Torn', een duet met Bono op het nieuwe U2-album Carnaval De Luz. Zo kwam het nummer tot stand.

Bono, zanger van U2, zingend in het publiek
Bono, zanger van U2, zingend in het publiek. Foto: Daniel Hazard

Het laatste wat Dolly Parton ooit opnam, staat aan het eind van een U2-plaat. ‘Torn’ is een duet met Bono en het slotnummer van Carnaval De Luz, het zestiende studioalbum van de Ierse band, dat op 13 november verscheen. Het is het eerste U2-album met nieuw materiaal in negen jaar. Parton zong haar partij in juni in, twee maanden voordat ze op 25 augustus op 80-jarige leeftijd overleed na een korte ziekte. Het nummer duurt 4:30 en kwam meteen in drie versies uit.

Een beetje te Iers

Dat Parton op een U2-album belandde, begon met een afwijzing. Bono wilde haar eigenlijk hebben voor een zijproject rond Ierse folk, dat nog altijd niet is verschenen. Hij liet haar via de telefoon een paar schetsen horen. In een interview met Rolling Stone vertelde hij wat ze daarop zei: “That’s a little too Irish for me.” Ze had wel iets anders voor hem: een eigen nummer, ‘Torn’, met de vraag of hij er een andere kant mee op kon.

Opvallend, want Parton was geen vreemde in Ierse muziek. Met de folkband Altan nam ze ‘Barbara Allen’ live op in Dollywood voor Heartsongs: Live From Home (1994), op Little Sparrow (2001) staat ‘In the Sweet Bye & Bye’ met Altan en op hun album The Blue Idol (2002) zingt ze mee op ‘The Pretty Young Girl’. Een beetje Iers kon dus prima. Bono’s schetsen waren alleen net een beetje te veel.

Van twee mannen naar een gezin

Parton had ‘Torn’ geschreven als verhaal over een vrouw die moet kiezen tussen twee mannen. Bono en Johnny McDaid van Snow Patrol schreven de tekst om tot het verhaal van een moeder die haar gezin uit elkaar ziet vallen. Parton vond het goed en zong die nieuwe versie. Voor de muziek staan Parton, U2 en McDaid op de credits, voor de tekst Parton, Bono en McDaid.

Het refrein draait om dat thema: “We share a house divided and the blood that fills our veins / Brothers turn to strangers and sons deny their name.” In een couplet zingt Parton: “Nothing hurts a mother more than a family at war.” Bij Jimmy Kimmel Live noemde Bono het nummer op 12 november Partons “last prayer”, een oproep aan iedereen die aan de keukentafel met familie overhoopligt om elkaar weer op te zoeken.

Dolly Parton in een oldtimer op Dollywood
Dolly Parton in een oldtimer op Dollywood. Foto: Kris Harris King

Vlak voor de release deelde Partons team een brief die ze op 2 juni aan Bono stuurde. Voor wie weleens partijen aanlevert voor andermans nummer, klinkt die heel herkenbaar: ze schrijft dat ze “quite a few things” heeft ingezongen en dat Bono daaruit mag halen wat hij wil en nodig heeft. “I love the song”, voegt ze eraan toe.

Ziek uit bed

Hoe het met Parton ging, wist de band toen niet precies. “When she got ill, she got out of her bed to sing this song,” vertelde Bono. “And you can hear that. And I can’t even listen to it now.” Tegelijk verbaasde hij zich over wat ze nog kon: hij zei dat hij niet kon geloven dat hij een vrouw van 80 hoorde.

Parton heeft de definitieve mix nog goedgekeurd. Albumproducer Garret “Jacknife” Lee vertelde dat het team behoorlijk zenuwachtig was dat ze het niets zou vinden. Dat bleek onterecht: volgens Lee was ze juist trots op haar zang en op de opname.

Bono en The Edge
Bono en The Edge. Foto: Dublin International Film Festival

Pedal steel en een Dylan-groove

In de albumversie blijft ‘Torn’ herkenbaar U2, met wat country-kleur. Het nummer begint met vage stemmen op de achtergrond boven een gelijkmatige hartslag, waarna Partons vibrato de couplets draagt. Daniel Lanois, al decennia vaste partner van de band, speelt pedal steel. Larry Mullen Jr. baseerde zijn drumpartij op ‘Most of the Time’ van Bob Dylan, een nummer dat Lanois produceerde voor Oh Mercy. Zo zit de producer er eigenlijk twee keer in: als speler en als bron van de groove.

Drie versies

Naast de albumversie verschenen er nog twee uitvoeringen. De ‘Kent Wells Version’ is de countryversie, gemaakt door Kent Wells, Partons vaste producer. Hij produceerde de track in Blackbird Studios in Nashville en speelt er zelf akoestische gitaar op. De derde versie is de ‘T Bone Burnett Take’, waarin de gitarist en producer het nummer op zijn eigen manier bewerkt. Alle drie staan inmiddels op de streamingdiensten.

‘Torn’ is het tweede nummer van Parton dat na haar dood uitkomt. In september verscheen ‘Bound to Ride’, bedoeld voor een tributealbum voor The Stanley Brothers. Dat nummer werd alleen al rond 2022 opgenomen. ‘Torn’ is echt het laatste wat ze heeft ingezongen.

U2 on Being Together for 50 Years, Dolly Parton’s Last Vocal Recording & New Album Carnaval de Luz