Dolly Partons letzte Aufnahme ist 'Torn', ein Duett mit Bono auf dem neuen U2-Album
Dolly Partons letzte Aufnahme ist 'Torn', ein Duett mit Bono auf dem neuen U2-Album Carnaval De Luz. So ist der Song entstanden.

Das Letzte, was Dolly Parton je aufgenommen hat, steht ganz am Ende einer U2-Platte. ‘Torn’ ist ein Duett mit Bono und der Schlusstrack von Carnaval De Luz, dem sechzehnten Studioalbum der irischen Band, das am 13. November erschienen ist. Es ist das erste U2-Album mit neuem Material seit neun Jahren. Parton sang ihren Part im Juni ein, zwei Monate bevor sie am 25. August nach kurzer Krankheit im Alter von 80 Jahren starb. Der Song dauert 4:30 und erschien gleich in drei Versionen.
Ein bisschen zu irisch
Dass Parton auf einem U2-Album gelandet ist, begann mit einer Absage. Eigentlich wollte Bono sie für ein Nebenprojekt rund um irischen Folk gewinnen, das bis heute nicht erschienen ist. Er spielte ihr am Telefon ein paar Skizzen vor. Im Interview mit Rolling Stone erzählte er, was sie darauf antwortete: “That’s a little too Irish for me.” Dafür hatte sie etwas anderes für ihn: einen eigenen Song, ‘Torn’, verbunden mit der Frage, ob er ihn in eine andere Richtung lenken könne.
Bemerkenswert, denn irische Musik war Parton alles andere als fremd. Mit der Folkband Altan nahm sie ‘Barbara Allen’ live in Dollywood für Heartsongs: Live From Home (1994) auf, auf Little Sparrow (2001) findet sich ‘In the Sweet Bye & Bye’ mit Altan, und auf deren Album The Blue Idol (2002) singt sie bei ‘The Pretty Young Girl’ mit. Ein bisschen irisch ging also durchaus. Bonos Skizzen waren ihr nur eben etwas zu viel davon.
Von zwei Männern zur Familie
Parton hatte ‘Torn’ als Geschichte einer Frau geschrieben, die sich zwischen zwei Männern entscheiden muss. Bono und Johnny McDaid von Snow Patrol schrieben den Text um: Jetzt geht es um eine Mutter, die zusehen muss, wie ihre Familie zerbricht. Parton war einverstanden und sang die neue Fassung ein. Für die Musik sind Parton, U2 und McDaid gelistet, für den Text Parton, Bono und McDaid.
Der Refrain kreist um genau dieses Thema: “We share a house divided and the blood that fills our veins / Brothers turn to strangers and sons deny their name.” In einer Strophe singt Parton: “Nothing hurts a mother more than a family at war.” Bei Jimmy Kimmel Live nannte Bono den Song am 12. November Partons “last prayer”, einen Appell an alle, die am Küchentisch mit der Familie im Streit liegen, wieder aufeinander zuzugehen.

Kurz vor der Veröffentlichung teilte Partons Team einen Brief, den sie am 2. Juni an Bono geschickt hatte. Wenn du selbst schon mal Spuren für die Songs anderer geliefert hast, kommt dir das bekannt vor: Sie schreibt, sie habe “quite a few things” eingesungen, und Bono könne sich daraus nehmen, was er wolle und brauche. “I love the song”, fügt sie hinzu.
Krank aus dem Bett
Wie es Parton damals ging, wusste die Band nicht genau. “When she got ill, she got out of her bed to sing this song”, erzählte Bono. “And you can hear that. And I can’t even listen to it now.” Gleichzeitig staunte er darüber, was sie stimmlich noch leisten konnte: Er sagte, er könne nicht glauben, dass er da eine 80-jährige Frau höre.
Den finalen Mix hat Parton noch abgesegnet. Albumproduzent Garret “Jacknife” Lee erzählte, das Team sei ziemlich nervös gewesen, dass er ihr nicht gefallen könnte. Die Sorge war unbegründet: Laut Lee war sie sogar stolz auf ihren Gesang und auf die Aufnahme.

Pedal Steel und ein Dylan-Groove
In der Albumversion bleibt ‘Torn’ unverkennbar U2, mit etwas Country-Färbung. Der Song beginnt mit diffusen Stimmen im Hintergrund über einem gleichmäßigen Herzschlag, danach trägt Partons Vibrato die Strophen. Daniel Lanois, seit Jahrzehnten fester Partner der Band, spielt Pedal Steel. Larry Mullen Jr. orientierte sich bei seinem Drumpart an ‘Most of the Time’ von Bob Dylan, einem Song, den Lanois für Oh Mercy produziert hat. Der Produzent steckt also gleich doppelt drin: als Musiker und als Quelle des Grooves.
Drei Versionen
Neben der Albumversion sind zwei weitere Fassungen erschienen. Die ‘Kent Wells Version’ ist die Country-Variante von Kent Wells, Partons langjährigem Produzenten. Er produzierte den Track in den Blackbird Studios in Nashville und spielt selbst Akustikgitarre. Die dritte Version ist der ‘T Bone Burnett Take’, in dem der Gitarrist und Produzent den Song auf seine eigene Art bearbeitet. Alle drei sind inzwischen bei den Streamingdiensten verfügbar.
‘Torn’ ist der zweite Song von Parton, der nach ihrem Tod veröffentlicht wird. Im September erschien ‘Bound to Ride’, gedacht für ein Tributealbum für The Stanley Brothers. Dieser Song wurde allerdings schon um 2022 herum aufgenommen. ‘Torn’ ist tatsächlich das Letzte, was sie eingesungen hat.


